今の話は、聞かなかったことにして！

言わなくていいことをうっかり言いてしまった、とか、言ったはいいけどいま一つ話が通じなかったとか、そんな時に言う、

「聞かなかったことにして！」とか「今言ったこと、忘れて！」

という感じの日本語。

英語では・・・

Just _____ what I said.

＜ケリー伊藤式英会話！知ってる100語で思いのまま！（宝島社）　P.7＞