Kyoko's English Lesson

Plain English for Japanese Students
Kelly Itoh氏のPlain English テキスト、『ケリー伊藤式英会話!知ってる100語で思いのまま!(宝島社)』を、situationなどを学生用に少々アレンジした短文を載せていきます。日本語の英訳でない、英語的発想を身につけましょう。

2008年9月26日金曜日

来られる?

友達と恵比寿で待ち合わせ。時間を決める時に言う、
「5時に恵比寿に来られる?」 英語では?

Can you _____ Ebisu ___ five?


「いや、ちょっと無理だわ。」は?

Sorry, I can't _____ ___.


<ケリー伊藤式英会話!知ってる100語で思いのまま!(宝島社) P.68>

いい感じ!

今日は、服も髪形もバッチリ決まった。そんな日に言われたひとこと。
「今日、いい感じじゃない?」 英語では?

Hey! You _____ _____, today!


<ケリー伊藤式英会話!知ってる100語で思いのまま!(宝島社) P.67>

2008年9月19日金曜日

ひまつぶし

やることがなくて雑誌を見ていたら「何やってるの?」と聞かれたときに答える、
「ただのひまつぶしだよ。」 英語で言うと?

I'm just ______ ______.


<ケリー伊藤式英会話!知ってる100語で思いのまま!(宝島社) P.65>

いつ返せばいい?

友達から借りたCD。
「このCD、いつ返せばいい?」と聞くには?

____  _____  can I _____  this CD?

<ケリー伊藤式英会話!知ってる100語で思いのまま!(宝島社) P.64>

2008年7月16日水曜日

もう行かなきゃ

お店でお友達とおしゃべりしていたら、すっかり遅くなっちゃった。そこで言う、
「遅くなっちゃったから、もう行かなきゃ!」  英語では?

It's ___________ _______ .
I'd _________ ______ .



<ケリー伊藤式英会話!知ってる100語で思いのまま!(宝島社) P.61>

いいかげんにして!

ちょっと勘弁してくれよ~、という状況が続いた時に言う
「いいかげんにしてよ!」のひとこと。英語では?

______ me a __________ , will you?


<ケリー伊藤式英会話!知ってる100語で思いのまま!(宝島社) P.60>

2008年7月9日水曜日

知るもんか!

親や先生にお説教をくらうとき、「そんなこと、知るもんか!」って思うことあるよね?
その、「知るか!」とか「知るもんか!」を英語で言うとどうなる?

________ _________ ?


<ケリー伊藤式英会話!知ってる100語で思いのまま!(宝島社) P.65>